2013年4月16日 星期二

[西洋歌曲] 《若我将心交给你》,你会小心呵护它吗?

《若我将心交给你》,你会小心呵护它吗? 这首由Doris Day...
Angeline Wong 2013年4月17日 5:48
《若我将心交给你》,你会小心呵护它吗?
这首由Doris Day 于1954年唱红的《若我将心交给你》"If I give my heart to you",
优美的旋律,多么情真意切地唱出了爱侣之间的爱的疑惑。
 
  If I give my heart to you,
  Will you handle it with care,
  Will you promise you'll be true to me,
  By the stars that shine above.

  假如我将心交给你
  你会小心呵护它吗
  你会对着天上闪耀的星星
  答应你会真诚对我吗

  And will you sigh with me when I sad,
  Smile with me when I am glad,
  Always be as you always be tonight.

  当我憂伤时,你会否共我叹息
  当我愉悦时,同我齐欢笑
  永远就像你今天晚上的样子

  Think it over and be sure,
  Please don\'t answer till you do,
  When you promise all those things to me,
  Then I give my heart to you.

  你要三思后肯定
  请不要回答除非你肯定
  当你答应我所有这些事情后
  我便会将心交给你

http://www.youtube.com/watch?v=d5zQielLECo
Kitty Kallen - If I Give My Heart To You
www.youtube.com
If I Give My Heart To You by Kitty Kallen - from 1959

查看 Facebook 上的貼文 · 編輯電郵通知設定 · 回覆此電子郵件發表回應。

沒有留言:

張貼留言