西洋歌曲: [西洋歌曲] 帶有生命哲學意味的歌

蔣天柱	2013年8月18日 16:12

帶有生命哲學意味的歌
ABBA的歌都好聽的不得了

ABBA
Move On

"They say a restless body can hide a peaceful soul.
他們說一個不止息的身體能藏著一個平靜的靈魂
A voyager, and a settler, they both have a distant goal.
一個航海者,一個遷徙者,他們各擁有一個遙遠的目標
If I explore the heavens, or if I search inside.
如果我探索天堂,或如果我在內心搜尋
Well, it really doesn't matter as long as I can tell myself
是的,那真的無關緊要只要我能告訴自己
I've always tried."
我一直在嘗試

Like a roller in the ocean, life is motion
像大海中的一艘遊輪,生命是動態的
Move on
朝前運行
Like a wind that's always blowing, life is flowing
像一股總在吹著的風,生命在流動中
Move on
朝前運行
Like the sunrise in the morning, life is dawning
就像早晨中的昇陽,生命是拂曉著
Move on
朝前運行
How I treasure every minute
我是如何珍惜每一分鐘
Being part of it, being in it
成為其中一部分,成為它本身
With the urge to move on
帶著衝勁向前運行

I've travelled every country, I've travelled in my mind
我旅遊過每一個國家,我也在我的內心中遊歷
It seems we're on a journey, a trip through space and time
我們似乎就在一個旅程中,一個穿越空間和時間的旅行
And somewhere lies the answer
而答案就存在某處
To all the questions why
對於所有問為什麼的問題
What really makes the difference
是甚麼真正造成了差異
Between all dead and living things, the will to stay alive
在所有死去的和活著的事情之間,去生存的意願

Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
像大海中的一艘遊輪
Life is motion (la la la la la la-la)
生命是動態的
Move on (la la la la-la)
向前運行
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
像一股總在吹著的風
Life is flowing (la la la la la la-la)
生命在流動中
Move on (la la la la-la)
向前運行
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
就像早晨中的昇陽
Life is dawning (la la la la la la-la)
生命是拂曉著
Move on (la la la la-la)
向前運行
How I treasure every minute (la la la la)
我是如何珍惜每一分鐘
Being part of it (la la la la)
成為其中一部分
Being in it (la la la la)
成為它本身
With the urge to move on
帶著衝勁向前運行

The morning breeze that ripples the surface of the sea
早晨微風輕拂造成海水表面的皺褶
The crying of the seagulls that hover over me
盤旋在上空的海鷗嘶叫著
I see it and I hear it
我看到它也聽見它
But how can I explain
但是我如何能解釋
The wonder of the moment
此時刻的驚奇
To be alive, to feel the sun that follows every rain
去活著,去感覺每次雨後的太陽

Like a roller in the ocean (la la la la la la-la)
像大海中的一艘遊輪
Life is motion (la la la la la la-la)
生命是動態的
Move on (la la la la-la)
向前運行
Like a wind that's always blowing (la la la la la la-la)
像一股總在吹著的風
Life is flowing (la la la la la la-la)
生命在流動中
Move on (la la la la-la)
向前運行
Like the sunrise in the morning (la la la la la la-la)
就像早晨中的昇陽
Life is dawning (la la la la la la-la)
生命是拂曉著
Move on (la la la la-la)
向前運行
How I treasure every minute (la la la la)
我是如何珍惜每一分鐘
Being part of it (la la la la-ah)
成為其中一部分
Being in it
成為它本身
With the urge to move on
帶著衝勁向前運行

La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing
像一股總在吹著的風
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is flowing)
(生命在流動中)
La la la la-la (move on)
(向前運行)
Like the sunrise in the morning
就像早晨中的昇陽
La la la la la la-la
La la la la la la-la (life is dawning)
(生命是拂曉著)
La la la la-la (move on)
(向前運行)
How I treasure every minute (la la la la)
我是如何珍惜每一分鐘
Being part of it (la la la la-ah)
成為其中一部分
Being in it
成為它本身
With the urge to move on
帶著衝勁向前運行
La la la la la la-la, la la la la la la-la, la la la la-la
Like a wind that's always blowing...
像一股總在吹著的風...

[fade]

http://www.youtube.com/watch?v=2GZ75rOtc80&feature=player_detailpage